Pepiuk написа:Русия изживява силен но кратък културен разцвет през средата на 19 век и това дава надежда че братята руси ще са благородни "освободители" и подлъгва много жестоко Вазов и други наши интелектуалци, Вазов е бил русофил и е написал под игото във днешна Украйна. Историята е пренаписвана много пъти.
От дистанцията на времето най добре може да се анализира историята.
Васил Левски е знаел какво ни чака ако бъдем "освободени" и е направил каквото му е било по силите но за съжаление е бил предаден.
Че Вазов е русофил, всеки го знае. Но тук не става въпрос за тези му увлечения. Никой не иска от децата да учат примерно "Здравствуйте братушки"... Не всички опити на Вазов в литературата са сполучливи... Проблемът е в това, че имаме един никому ненужен и според мен вреден превод на една добра творба. И поредния повод за изопачаване на историята, съдейки по предишните коментари!