ХХ МЕЖДУНАРОДЕН КУКЛЕНО – ТЕАТРАЛЕН ФЕСТИВАЛ „ДВАМА СА МАЛКО – ТРИМА СА МНОГО”
04 – 08.09.2012
ОПИСАНИЕ НА СПЕКТАКЛИТЕ от частта „Двама са малко – трима са много”
„Ти си въображение!...”
И си силата да променяш, да мечтаеш, да забравяш и възкресяваш!
Ти си самата радост... и тревога, и разум, и лудост.
Ти си детето! Небето! И котката!
Ти си и ежедневието и празника, и магията и магьсоника, и актьора и зрителя...
Ти си част от двадесетия юбилеен международен куклено-театрален фестивал „ДВАМА СА МАЛКО – ТРИМА СА МНОГО”
и ние ти благодарим, че сме заедно!
ДЪРЖАВЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР ПЛОВДИВ 04 септември 2012, 19.00 ч.
"ВГРАЖДАНЕ"
Режисура и драматургия: Веселка Кунчева
Сценография и костюми: Мариета Голомехова
Музика: Христо Намлиев
Хореография: Стефан Витанов
Драматургична основа: Мария Станкова
Консултант - етнолог: Веселка Тончева
Участват: Мария Атанасова; Михаела Андонова; Татяна Етимова; Живко Джуранов; Росен Русев; Александър Караманов; Христо Таков
„На всяка вода мост трябва, за да го тъпчат краката, да идват и да си отиват по техни си работи.”
За да остане мостът нерушим и всевечен трябва в основите му да се положи жертва. Майстор Манол вгражда любовта на живота си – Неда. Докъде може да стигне егоизмът на твореца? Докъде може да стигне, за да увековечи творението си? Къде е границата, която не бива да се прекрачва? Има ли такава граница? Човешкият живот е тленен, а произведението – безсмъртно. Грях ли е да отнемеш едното, заради другото? Бог направил човека и му вдъхнал душа. Манол създал мост и вградил в него душа. Душата на любимата си. За да остане мостът. Завинаги!
Продължителност на спектакъла: 60 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 14 години
Език – без текст
Извън конкурсна програма
МИНИ ТЕАТЪР - ЛЮБЛЯНА, Словения 05 септември 2012, 11,00 ч.
„ПЕКАРНА МИШМАШ”
Автор: Светлана Макарович
Режисура: Робърт Валтъл
Сценография и кукли: Роберт Смолик
Хореография: Наталия Манолойович
Музика: Урош Раковеч
Худ. осветление: Никша Мръконич
Участват: Виолета Томич, Йозеф Нзобандора и Тадеш Пишек
Знаете ли как пекарят Мишмаш прави своя хляб? Преди три десетилетия известната словенска писателка Светлана Макарович създава историята за прочутия в няколко квартала пекар, който правел най-вкусния хляб. Това е историята за благородството на скромния пекар Мишмаш, които дарявал хляб на децата и бедните хора. Това е и история за грубата и зла жена Жедрат, която била твърдо решена да открие тайната рецепта на Мишмаш за вкусня му хляб. А също така е и исторята на котарака на Жедрат, който повече не може да търпи лошото отношение на своята стопанка и решил да се премести при Мишмаш.
Продължителност на спектакъла: 50 мин.
Препоръчителна възраст – над 3 години
Език – словенски
ТЕАТЪР „ХЕНД” – Пловдив 05 септември 2012, 14.00 и 15,30 ч.
"ХИТЪР ПЕТЪР"
Драматизация и режисура: Веселин Бойдев
Сценография и кукли: Христина Недева – Храстче
Музика: Петър Стоянов – Пепе
Участват: Мария Димитрова, Иво Игнатов – Кени, Валентин Иванов, Петър Стоянов – Пепе
Дали има човек, който да не е чувал поне една история за хитрия, мъдър и находчив Хитър Петър? Едва ли, всички го познаваме! Знаем за веселите му истории, знаем за остроумните му срещи... но какво би било усещането, ако самият той ви разкаже за себе си, за своите преживявания... Това представление ще ви даде именно тази възможност - да се срещнете със самия Хитър Петър и да го чуете, да го видите, а защо не и да потанцувате заедно с него!
Сцена – Театър „Хенд”
Продължителност на спектакъла: 40 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 4 години
Език – български
ДЪРЖАВЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР – ВИДИН 05 септември 2012, 16,30 ч.
„АВТОБИОГРАФИЯ”
Автор – Бранислав Нушич
Драматург и режисьор – Катя Петрова
Сценография – Станислава Кръстева
Композитор – Христо Йоцов
Участва – Румен Гаванозов
«Описанието на своя живот започвам с рождението и завършвам с женитбата, защото намирам, че след женитбата си човек всъщност няма автобиография».
Спектакълът „Автобиография” се занимава с премеждията на един писател... докато пясъчния часовник безпристрастно отмерва времето и създава усещане за човешка преходност. Спектакълът се движи на ръба на смешното и тъжното. В динамична калейдоскопична форма се подреждат лица, събития, действия – като клип, като свободен монтаж, като джаз /жестове, пози, портрети, пластика на актьора, пластика на предмета/...
Продължителност на спектакъла: 60 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 8 години
Език – български
СТОЛИЧЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР 05 септември 2012, 21.00 ч.
„ПРИКАЗКА ЗА СКИТНИКА-КРАЛ”
Сценарий: Катя Петрова
Режисьор: Катя Петрова
Сценограф: Станислава Кръстева
Музика: Христо Йоцов
Участват: Румен Гаванозов, Станимир Гъмов, Румен Угрински, Георги Спасов
Виждали ли сте бяла врана? Едва ли, защото белите врани са изключително рядко явление. Е, такъв е Франтишек Крал. Той е по детски влюбен във всичко, любопитен, благороден, свободен, беззащитен... Негов е поривът да пътува, да търси и открива... Той прави хората по-добри, по-силни, по-вярващи. Случи ли се да срещнете такъв човек, достатъчно е само да ви погледне и навас ви се струва, че ви е казал нещо хубаво.
Това са три истории от книга на Карл Чапек, които са обединени от едни и същи герои – трима детективи и един скитник.
Продължителност на спектакъла: 55 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 5 години.
Език – български
ТЕАТЪР ВЕСЕЛ Велико Търново 06 септември 2012, 10.00 ч.
„ПРИНЦЕСАТА И ГРАХОВОТО ЗЪРНО”
Драматизация и режисура: Тодор Вълов
Сценография и кукли: Емелияна Тотева
Музика: Петър Атанасчев
Участват: Елка Баланова и Веселин Василев
Събирайки разпиления около трона грах, актьорите изпадат в романтичен спомен, който ги връща към славното минало на кралството. Така, увлечени в спомена, представят известната Андерсенова приказка, интерпретирана като старинна италианска опера-буфа. Една история, чиято идея за истинската стойност на човека е актуална във всички времена. Само сърцето има способността да усети и познае истината...
Продължителност на спектакъла: 40 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 7 години
Език – български
ДЪРЖАВЕН ОБЛАСТЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР РЯЗАН, РУСИЯ 06 септември 2012, 14.00 ч.
„МАЛКАТА КЪЩИЧКА”
Автор: Самуел Маршак
Режисьор: Валерий Шадский
Сценография и кукли: Захар Давидов
Музика: Албина Шестакова
Участват: Светлана Борисова и Валерий Рижков
Представление в две действия, създадено по приказката „Малката къщичка” на прочутия детски писател Самуел Маршак, който е ползвал за основа руска народна приказка. Фолклорът винаги е давал много чиста представа у децата за добро и лошо, за приятелство, честност, смелост... Маршак се възползва от това и умело вплита приказните герои, така че децата да могат да открият себе си в героите и да проверят собствените си реакции в предложените обстоятелства. Срещаме се с Жабата, Мишката, Петела и Таралежа, които весело и сговорно живеят в една малка къщичка. Но освен тях тук са и другите герои, тези, които са готови да се намесят и прекъснат спокойния живот на дружинката, с единствената цел да разрушат къщата и да откраднат петела. Е, това сигурно би било възможно ако те, Мечката, Вълкът и Лисицата, действаха като отбор, но както добре знаем, всеки от тях иска повече за себе си и така водени единствено от егоизма си, не успяват в пъкленото си начинание. Това е една цветна история за най-малките зрители, за да повярат те, че добротата и приятелството са винаги по-силни от злото.
Продължителност на спектакъла: 50 мин. с антракт
Препоръчителна възраст – над 3 години
Език – руски
КУКЛЕН ТЕАТЪР „АРЛЕКИН” – ОМСК, РУСИЯ 06 септември 2012, 18.00 ч.
“ПРИКАЗКА ЗА ЦАР ИРОД /ВЕРТЕП/”
Режисьор: Борис Саламчев
Художник: Олга Веревкина
Дърворезбар: Тамара Лютченко-Меткая
Участва – Валери Исаев
Куклено представление – вертеп с песни и наратив.
В този спектакъл всичко е необикновено – библейски сюжет, кукли – скулптури, вертепшик – кукловод и мъдър наставник, споделящ своята притча. Той бавно разказва своята история, която се е превърнала в мит, а може би и в реалност. Сюжетът на този вертеп е повлиян от история от Новия Завет, която разказва за раждането на Иисус. Като цяло вертепът е традиционно куклено представление, което се изнася в дните около Коледа. Сценографията е на малка къща, която се отваря към публиката. В горната част на сцената е показано родното място на Иисус Христос. Тук идва Мария, тук идват ангелите и пастирите. В долната част е обиталището на Ирод, царя на Юдея.
Представлението е лауреат на наградата „Златна маска” в категориите „Най-добър актьор в куклено представление” и „Най-добро куклено представление”
Сцена – Камерна зала Драматичен театър Пловдив
Продължителност на спектакъла: 50 мин
Препоръчителна възраст – над 6 години
Език – руски
ЦЕНТЪР ЗА ИЗКУСТВА “ЗА РОДОПИТЕ” 06 септември 2012, 20.30 ч.
КЪЛБO
визуален физически спектакъл
Концепция и Режисура: Петър Тодоров
С участието на: Десислава Минчева
Сценография: Ханна Шварц
Костюми: Николина Костова-Богданова
Оригинална музика: Петя Диманова
Продуцент: Петър Тодоров
Ко-продукция: Държавен куклен театър (Пловдив) и Център за независима култура “Захрада” (Банска Бистрица)
“Кълбо” е спектакъл, адресиран към всички възрасти. Той е уникална комбинация от куклен театър, физически театър и нов цирк. В него създателите му се вълнуват от взаимоотношенията между Човека и Земята като наш общ и единствен дом. Тази висока емоция отвежда зрителя на изненадващо и вълнуващо пътешествие навътре в сърцето и душата му.
Спектакълът “Кълбо” с Десислава Минчева е част от едноименната серия театрални проекти на режисьора Петър Тодоров на същата тема с артисти от различни страни.
Продължителност на спектакъла: 40 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 14 години
Език – без думи
ТЕАТЪР „ХЕНД” Пловдив 06 септември 2012, 22,00 ч. И 08 септември 2012, 18,00 ч.
"ЧЕРВЕНАТА ШАПКА - ПРЕЗАРЕЖДАНЕ"
Режисьор: Иво Игнатов-Кени
Сценарист: Добрин Добрев
Костюми: Томиана Томова - Начева
Музикално оформление: Петър Стоянов
Участват: Добрин Добрев, Здравец Здравчев, Илияна Гъделева, Мария Димитрова, Дафина Кацарска
Абсурдна реплика на класическата приказка „Червената шапчица” - комедия в стила на Монти Пайтън. Ще присъствате на едно дръзко, провокативно, емоционално презареждане, след което гледната точка към света може да бъде различна.
Сцена – Театър „Хенд”
Продължителност на спектакъла: 45 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – възрастни
Език – български
Извън конкурсна програма
ДЪРЖАВЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР – БУРГАС 07 септември 2012, 11.00 ч.
„ТУМБА - ЛУМБА”
Драматург и режисьор: Христина Арсенова
Сценография: Емелияна Тотева
Музика: Български фолклор
Участват: Неделина Роселинова, Румяна Кралева, Диян Русев, Георги Минков
"TУМБА-ЛУМБА" е словесен образ на ритъма и звученето на старейшината на народните инструменти - тъпана. Ритъм, който пулсира със сърцето, вибрира в кръвта и раздвижва цялата ни същност в жизнерадостен, хармоничен танц - танцът на живота. Танцът на живота, рисуващ изгрева на слънцето, пъстротата на сезоните, възторга от плодородието, радостта от битието. Дълбоко от корените на народното творчество, ритъма на "Тумба-лумба " изпълва душите ни с неподправена веселба и оптимизъм. Фрагментите му са картини от трудовия бит, любовните закачки и мистични преживявания на българина, представени със средствата на един различен обреден, куклен театър.
Продължителност на спектакъла: 40 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 6 години
Език – без думи
КУКЛЕН ТЕАТЪР МОСТАР – БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА 07 септември 2012, 16,00 ч.
„ИСКАМ ДА БЪДА НОРМАЛЕН”
Автор: Теодора Попова
Режисьор: Тодор Вълов
Сценография и кукли: Емелияна Тотева
Композитор: Пламен Мирчев – Мирона
Участват: Неджад Максумич, Диана Ондели Максумич, Нермиан Денйо и Сердо Радош
Приказката „Искам да бъда нормален” на куклен театър Мостар, създадена от известния български режисьор Тодор Вълов по творбата на Теодора Попова, е много колоритна и метафорична история за порастването. Спектакълът е изключително обичан и се възприема прекрасно от деца и младежи.
Рудолф, главният герой, е малък прилеп, който лети само нощем. Той живее в кула заедно с приятелката си – вещицата Клара. Една нощ Рудолф решава да помоли Клара да го превърне в обикновена мишка. Той се отказва от крилата си, от слепотата си и започва един съвсем нов жадуван живот. Но дали Рудолф ще открие сред обикновените мишки и хора именно това, за което е бленувал?!
„Искам да бъда нормален” е романтична приказка за универсалния стремеж на човека към щастие. Именно това позволява на младите зрители много лесно да се идентифицират с мечтите на главния герой. Макар това да е класическа куклена пиеса, изиграна с кукли, създадени от едни от най-добрите български кукломайстори, тя не е предназначена единствено за детска аудитория, но и за подрастващите на възраст 7-14 години, които намират много допирни точки в сюжета. Историята е весела и забавна, но в същото време и малко тъжна, защото е много трудно да бъде постигнато пълното удовлетворение. Щастието може да има много и различни проявления и единствено сърцето ни може да го разпознае. Това е приказка за пътищата, по които всички ние трябва да поемем рано или късно в нашия живот, за да можем да открием точното си място в живота. Точно това прави и Рудолф преследвайки щастието си. В края на краищата той осъзнава, че то, щастието е било с него още в началото на пътя, защото истинското щастие е да приемеш себе си, такъв какъвто си.
Продължителност на спектакъла: 50 мин.
Препоръчителна възраст – над 5 години
Език – босненски
ТЕАТЪР УАЙЛД - ВИЕНА, АВСТРИЯ 07 септември 2012, 18.00 ч
„СТОУНБЕЛИ”
Режисура: Ребека Уайлд и Герхард Пичлър
Музика: Хата Маршал
Хореография и драматургия: Фани Футеркнехт
Сценография: Георг Фрийдрич
Сценично осветление: Бартек Кубиак
Участва: Ребека Уайлд
Какво се случва с нас, когато пукнатините в нашия живот станат пропаст, в която се губим? Къде попадаме и как да намерим обратния път? „Стоунбели” разкрива силата на въображението, одухотворяващо нови реалности. Театър Уайлд представя ценните спомени и съкровените желания, които обитават ненужните и забравени неща. Неща събирани от далечните плажове на Нова Зеландия и плаващите пазари на Виена, неща, които, благодарение на движението и майсторството на кукловода, се превръщат в същества и герои, които заживяват нов живот в нашето въображение. Това е спектакъл без думи, изтъкан от моменти на крехка красота.
Сцена: Учебен театър Пловдивски университет
Продължителност на спектакъла: 50 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 12 г.
Език – без думи
АТЕЛИЕ 313 – СОФИЯ 07 септември 2012, 20.00 ч.
„ДЕВОЛЮЦИЯ”
Експериментален куклен спектакъл за възрастни.
Идея и режисура: Петър Пашов
Участват: Милена Миланова, Тодор Нисторов, Десислава Чардаклиева, Димитър Тодоров
Регрес, гавра, хаос, сапун, найлон, истерия, отломъци от съзнание и напразни усилия да се подреди пъзела на разрушения Човек.
„Деволюция” е експеримент в контекста на съвременния синтез на средствата на визуалния театър, клоунадата, театъра на абсурда, гротеската, театъра на материала.
Продължителност на спектакъла: 70 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – възратни
Език – български
ДЪРЖАВЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР – ВИДИН 07 септември 2012, 22.00 ч.
„ИЗГУБЕНИЯТ КЛЮЧ”
Драматург, режисьор и сценограф - Магдалена Митева
Композитор – Владо Ковачев
Участват – Аделина Илиева и Красимир Колев
Това е приказка за един загубен ключ, който отключва два различни полюса, две различни гледни точки. Това е призказка за едно неочаквано пътешествие сред света на хартията, метала, пластмасата и стъклото, пътешествие сред мирогледи и светоусещания. Това е приказка за една среща, която гъделичка въображението.
Сцена – Лятно кино Орфей
Продължителност на спектакъла: 45 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 10 години.
Език – български
МОСКОВСКИ ОБЛАСТЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР 08 септември 2012, 11.00 ч.
„Альонушка и Иванушка”
Режисьор: С. Железкин
Сценография и кукли: Е. Богданова
Хормайстор: И. Шаламова
Един класически спектакъл, създаден по стара руска приказка, разказваща за братче и сестриче и техните премеждия. Предсталвението е представено като фолклорен наратив с типични народни песни. Отпратката към класическия куклен театър със спектакъл, в който звучат древни, дори езически мотиви, като този на Московския областен куклен театър, търси да покаже на съвременния зрител майсторството на кукловоденето, а архаиката в представянето е търсен ефект. Приказката е обичана от много поколения, и макар да не е така популярна и позната на младата публика, актьорите са сигурни, че тя ще заинтригува малки и големи.
Продължителност на спектакъла: 45 мин.
Препоръчителна възраст – над 4 години
Език – руски
АТЕЛИЕ 313 – СОФИЯ 08 септември 2012, 14.00 ч.
„НИКУТИН”
Авторски спектакъл на Милена Миланова, създаден по творбата на А. П. Чехов „За вредата от тютюнопушенето”
Очаква ви една среща с Николай Никутин, в която той ще ни излъже и ще бъде искрен, ще обича и мрази, ще вземе важни решения за живота си, ще поизпита търпението ни, ще пее, танцува, ще ни запознае с единствените си приятели, ще опита напразно да ни говори против една от малкото си останали радости – тютюнопушенето, ще ни накара да се замислим, да се смеем.
Сцена: Исторически музей Пловдив
Продължителност на спектакъла: 50 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – възратни.
Език – български.
ТЕАТЪР АТОМ – СОФИЯ 08 септември 2012, 16.30 ч.
„НА РЪБА”
Режисьор и сценограф: Стефания Георгиева
Музика: Димитър Еленски
Участват: Стефания Георгиева, Христо Таков и Камен Марин
Това е спектакъл за непрекъснатото преследване на въображението и неговите безгранични възможности в един свят на проблеми и твочерска безпътица. Въображението като безкраен ресурс на емоции. Толкова безграничен, колкото всеки може да поиска. Толкова различен, колкото са хората по земята. Сам, объркан и раздиран от вътрешни противоречия е човекът, с когото ни среща спектакъла. Достингал повратен момент, застанал на ръба, животът го заставя да направи избор...къде ли ще го отведе спиралата, този символ на духовното пътуване и израстване...
Продължителност на спектакъла: 50 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 12 години.
Език – без думи
20-ят международен фестивал „Двама са малко – трима са много” ще бъде закрит със спектакъла „По ръба на небето”, представен от ДКТ Пловдив 08 септември 2012, 20.00 ч.
Режисура: Веселка Кунчева
Сценография, кукли и костюми: Мариета Голомехова
Музика: Христо Намлиев
Хореография: Явор Кунчев
Драматургия: Ина Божидарова и Веселка Кунчева
Участват: Живко Джуранов; Татяна Етимова; Наталия Василева; Румен Караманов; Росен Русев; Михаела Андонова; Мария Атанасова
"По ръба на небето" е един приказен мюзикъл за силата на въображението, за приятелството и за забравените детски желания...
Когато бях малка, толкова малка, че едва стигах ръба на кухненската маса имах измислен приятел. С него по цели нощи обикаляхме из всички кътчета на планетата. Смеехме се, играехме, мълчахме заедно и бяхме неразделни. Един ден обаче той изчезна и аз го забравих. И ето сега, след толкова много години ще ви разкажа историята за едно малко момченце, което се сприятелява с най-невероятния приятел на човека - вещицата. Дали ще успее да съхрани това приятелство или и то ще бъде забравено, така както аз изгубих своето...
Продължителност на спектакъла: 90 мин.
Препоръчителна възраст на публиката – над 6 години
Език – български
Извън конкурсна програма
На церемонията по закриването на фестивала, след представлението, ще бъдат присъдени от журито награди в следните примерни категории, които журито има право да модифицира по лична преценка: награда за най-добър спектакъл; награда за иновации и търсения в куклената миниатюра; поощрителна награда.
Наградите на фестивала са три бронзови статуетки от скулптора Васил Маргаритов, придружени от парични премии /на обща стойност 2000 лв./.
Връчват се и допълнителни награди:
• Награда /преходна/ от фондация „Източноевропейски проекти” – Дордрехт на холандския скулптор Ян Ван Дайк, придружена от парична премия, както и две поощрителни нагрaди, връчвани. /Журито на фондацията номинира единствено български участници/;
•
• Награда на детското жури към фондация „Изкуство, култура, деца” - Пловдив.