от FramarMedia » 10 Сеп 2011, 22:02
24 СЕПТЕМВРИ, СЪБОТА:
СЦЕНИ ОТ ДЕКАМЕРОН
Държавен куклен театър-Силистра, България • Постановка: Съби Събев • Сценография: Павлина Василева • Композитор: Георги Гарчов • Участват: Елена Кешишева, Андон Райчев, Йоана Галева, Димитрина Славова, Златина Станева
Спектакълът, създаден по четирите новели от най-известното произведение на Джовани Бокачо, представя по един забавен начин греховната съдба на човека – вечното му лутане между Дявола и Бога.
Куклен театър, 24 септември, 14:00
КЪЛБO
[Спектакълът е без думи и се представя извън конкурсната програма]
Копродукция на Център за изкуства „За Родопите“-Бостина и Държавен куклен театър-Пловдив • Концепция и режисура: Петър Тодоров • Сценография: Ханна Шварц • Костюми: Николина Костова-Богданова • Музика: Петя Диманова • С участието на Десислава Минчева
Драматичен театър – Камерна сцена, 24 септември, 16:00
OФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА
Антична улица Августа Траяна, 24 септември, 17:30
МЛАДИЯТ ПРИНЦ И ИСТИНАТА
Столичен куклен театър, България • от Жан-Клод Кариер • Превод: Яна Борисова, Петър Кауков • Постановка: Петър Кауков • Сценография и костюми: Юлиян Табаков • Авторска музика и звукова среда: Явор Димитров • Участват: Камен Асенов, Мая Бежанска, Румен Гаванозов и Станимир Гъмов
На пръв поглед всеки знае истината, но наистина ли е така? Къде се крие тя? Тук всеки ще я открие сам за себе си. „Младият принц и истината” е вечна философска притча, едно своеобразно пътуване през различни психологични картини. За да се ожени за момичето, което обича, младият принц е изправен пред трудна задача: бащата на девойката обещава, че ще му я даде за жена само ако намери истината.
Държавна опера, 24 септември, 18:00
РАЗКАЗИ ОТ БЪЧВАТА
Театър „Ренегат” със съдействието на Театър „Ателие 313”, София, България • Режисура: Димитър Стефанов • Сценография: Полина Христова, Димитър Димитров, Йордан Иванов • Участва: Димитър Иванов
Какво се случва с човек, когато достигне дъното? Оттласква се или се смесва с утайката? Дали там, сред тинята, може да намери надежда и смисъл, за да продължи към истината за своето съществуване? Отговорите на тези въпроси са толкова, колкото и хората. Те са като любовта – всеки я усеща различно, но по свой си начин правилно.
Куклен театър, 24 септември, 20:00
ОГНЕНИ МИСТЕРИИ
[Спектакълът се представя извън конкурсната програма]
Мим формация „ЖАР Театър“, България • Концепция и сценарий: Елена Пап, Пламен Радев • Режисьор: Елена Пап • Костюми и оформление на пространството: Екип ЖАР • Музикална среда: Елена Пап • Участват: Елена Пап, Пламен Радев, Цветелина Радева, Диана Иванова, Небойша Китанович, Мойца Покрачула, Данчо Колев
Двойнствената природа на човешкия характер, способността на Човека да продължава по пътя си след преживяното поражение, границите на неговата издръжливост в критични ситуации – това са темите на трите огнени миниатюри, съставляващи корпуса на спектакъла. Чрез свързващите ги мим-интермедии, заложените в тях смислови пластове биват асоциативно свързани, разширени, диалогизирани.
Куклен театър – Лятна сцена, 24 септември, 21:30
==============================================
25 СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯ:
ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБИ
Сценографска изложба на абсолвенти при НАТФИЗ „Кр. Сарафов”, клас „Сценография за куклен театър” с ръководител проф. Майя Петрова и изложба на художника Николай Иванов
Регионална библиотека "Захарий Княжески", 25 септември, 10:00
КОНЕ
Транскарпатски регионален куклен театър „Bаvка”, Ужгород, Украйна • Превод и постановка: Михайло Яремчук • Режисура: Михайло Яремчук • Композитор: Лев Етингер • Художник по осветлението: Ирина Осокина • Участват: Наталия Орешникова, Микола Карпенко, Олена Пишка
Спектакълът по пиесата „Къде отиваш, конче” на българската авторка Рада Москова засяга темата за свободата и нейната цена. За усещането за живота и за сложността на простите неща. Изпълнява се на украински език.
Държавна опера, 25 септември, 11:00
КИНОПАНОРАМА НА НОВОТО БЪЛГАРСКО АНИМАЦИОННО КИНО
Регионална библиотека "Захарий Княжески", 25 септември, 14:30
АНТИГОНА
Полтавски академичен регионален куклен театър, Украйна • по Софокъл • Режисьор: Оксана Дмитриева • Сценограф: Наталия Денисова • Композитор: Василий Якубович • Участват: Юлия Врубльовска, Лель Хмеленко, Мукола Шустов, Сергей Циба, Ала Витрюк, Валентина Щьокина, Нина Вербенко
Кадм основава Тива, но проклятието на богинята Хера го застига заедно с цялото му семейство. Цар Лай, потомък на внука на Кадм – Лабдак, е убит от собствения си син Едип, който неволно извършва двойно престъпление, оженвайки се за собствената си майка. Плод на този брак са Етеокъл, Полиник, Антигона и Исмена. Заради семейното проклятие, на всички тях им е писано да умрат... Спектакълът се изпълнява на украински език.
Куклен театър, 25 септември, 16:00
ЗАХАРНИЦАТА
Театър „Jordi Bertran”, Барселона, Испания • Автор и режисьор: Хорди Бертран • Кукли: Хорди Бертран, Дали Муньос, Аурора Поведа, Кристина Робледийо • Сценография: Дали Муньос • Осветление и звук: Хорди Бертран • Участват: Дали Муньос, Аурора Поведа
Забавна история за това как обикновени предмети от масата на закуска могат да ни накара да преосмислим живота си. Как да не виним другите и обстоятелствата за собствените си несгоди, а да си дадем сметка какви сме и какви искаме да бъдем!
Спектакълът се изпълнява на каталонски и английски език.
Драматичен театър – Камерна сцена, 25 септември, 18:00
ЦАР ШУШУМИГА
Драматично-куклен театър „Константин Величков”- Пазарджик, България • Автор: Константин Илиев • Режисьор: Катя Петрова • Сценография: Рин Ямамура • Костюми: Рин Ямамура • Композитор: Румен Тосков- Рупето • Участват: Добрин Досев, Захарина Терзиева, Гроздан Даскалов, Тодор Танчев, Диана Досева, Ирина Андреева, Димитър Терзиев, Тодор Кайков, Чавдар Бозаджиев, Александър Братоев
Политическа приказка за възрастни. Посланието й е ясно – да не бъдем безучастни към собствената си съдба, да не се поддаваме на механизмите, които ни карат да се чувстваме виновни, да не се стъписваме или страхуваме, да не се оставяме на инерцията и апатията.
Драматичен театър – Основна сцена, 25 септември, 19:30
ДРУГИЯТ
Държавен куклен театър-Стара Загора, България • Постановка и режисура: Янчо Иванов • Сценография: Елица Стоянова, Десислава Илчева • Музика: Пламен Петков • Участват: Елица Стоянова, Ваня Камянска, Делян Кьосев, Станислав Матев, Калоян Георгиев
Откровен разказ за Човека и неговата Сянка. Или Сянката и нейните окови – Човекът...
Куклен театър, 25 септември, 21:30
==============================================
26 СЕПТЕМВРИ, ПОНЕДЕЛНИК:
АДАПТАЦИИ НА ПРИКАЗКИ ЗА КУКЛЕН ТЕАТЪР
Представяне на книгата на проф. Славчо Маленов
Регионална библиотека "Захарий Княжески", 26 септември, 10:30
КИНОПАНОРАМА НА НОВОТО БЪЛГАРСКО АНИМАЦИОННО КИНО
Регионална библиотека "Захарий Княжески", 26 септември, 11:30
АВТОБИОГРАФИЯ
Държавен куклен театър-Видин, България • Автор: Бранислав Нушич • Сценарий и режисура: Катя Петрова • Сценография: Станислава Кръстева • Композитор: Христо Йоцов • Участва: Румен Гаванозов
Спектакълът се движи по ръба на смешното и тъжното. В динамично-калейдоскопична форма са подредени лица, събития и действия – като клип, като свободен монтаж, джаз, жестове, пози, портрети, пластика на актьора и на предмета. Докато пясъчният часовник безпристрастно отмерва времето и създава усещане за човешка преходност, чрез премеждията на един писател се преоценяват едни от най-непоклатимите ни възгледи...
Драматичен театър – Камерна сцена, 26 септември, 15:00
МАШИНАТА-ПТИЦА
Театър „Бетонов храм“-Ню Йорк, САЩ • от Рене Филипи и Карло Адинолфи • Кукли и декор: Карло Адинолфи • Режисьор: Рене Филипи • Авторска музика и звук: Дейвид Пинкард • Участват: Карло Адинолфи, Кристофър Хърт, Суук Ким, Аяко Дийн, Браян Гарсън
„Машината-птица“ е пиеса за два свята, две технологии. Това е легендата за нашето желание да живеем отвъд границите на човешките възможности. Изпълнява на английски език.
Държавна опера, 26 септември, 17:00, 20:00
ВЪЗГЛЕДИТЕ НА ЕДИН ПЪН
Държавен куклен театър-Варна, България • Постановка: Теди Москов • Липса на сценография: Теди Москов • Костюми: Свила Величкова • Липса на оригинална музика: Теди Москов • Участват: Стоян Стоянов, Галин Гинев, Вера Стойкова, Красимир Добрев, Боян Стоянов, Гергана Господинова, Диана Цолевска
Човек от дърво прави хартия. Човек на хартия пише за друго дърво, от което прави човек, който отсича дърво и прави човек, който... Побългареният вариант на „Пинокио” от Карло Колоди, е смесица между еротична и философска шега и определено не е за деца.
Куклен театър, 26 септември, 18:00
ЕТНО ДЖАЗ КОНЦЕРТ ПЪРФОРМАНС
Регионален исторически музей – Антична улица, 26 септември, 21:00
==============================================
27 СЕПТЕМВРИ, ВТОРНИК:
ТАНГО
НАТФИЗ ”Кр. Сарафов”, България – Студенти ІV курс, специалност ”Актьорско майсторство за куклен театър” с художествен ръководител проф. Жени Пашова • Постановъчен екип: проф. Жени Пашова, доц. Петър Пашов, Михаела Тюлева
Спектакълът е изграден от девет миниатюри , издържани в стилистиката на визуалния театър и сенките. В тях авторите и младите актьори се опитват чрез един нетрадиционен , театрален език да изразят отношението си към някои вечни и същевременно много актуални проблеми като любовта, изневярата, насилието, войната, смъртта. В ритъма на тангото, живите сенки ни повеждат в един красив и изпълнен с крайни емоции танц – понякога смешен, друг път дори отблъскващ, разкриващ пред зрителя светлите и тъмни кътчета на страстите човешки.
Куклен театър, 27 септември, 11:00
ЕГО [АЗ В СМИСЪЛ ТИ]
Театър „Хенд“-Пловдив, България • Режисьор: Иво Игнатов • Композитор: Иван Кавръков • Участват: Ивомир Игнатов, Мариана Вълчева, Мария Димитрова, Петър Стоянов, Анастасия Асенова
Ръцете са най-яркото изразно средство на човека. С две невъоръжени ръце можем да надвием войната във всичките й форми, защото малко доброта и любов са достатъчни, да решат всякакъв конфликт. Куклен спектакъл с голи ръце, игра на сенки и ултравиолет.
Драматичен театър – Камерна сцена, 27 септември, 14:00
333 ВОЛТА ЛЮБОВ [по “Сън в лятна нощ“ на Уилям Шекспир]
Театър ММ, София, България • Сценичен вариант: Мая Димитрова и Димитър Димитров • Режисура: Димитър Димитров • Сценография и кукли: Христина Стоилова и Димитър (Митко) Димитров • Скулптор: Ива Хаджиева • Музикално оформление: Петко Манчев
Попаднали в капана на страстта, смъртни и безсмъртни нарушават хармонията. Провокирани от високото напрежение, духовете на любовта се вселяват в хората, за да се опитат да върнат хармонията в обществото. Те забъркват забавна история, изпълнена с перипетии и обрати. Поставени под високо напрежение и попаднали във водовъртежа на страстите, главните герои осъзнават истинската стойност на любовта.
Куклен театър, 27 септември, 16:00
СТАРА ИСТОРИЯ
Театър „Мimotaurus”, Прага, Чехия • Автор, режисьор и изпълнител: Доминик Тесар
Колко често сме със свито сърце и нещо ни тежи, а искаме да летим? Независимо колко богат е лорд Градобор и колко големи са мускулите му, нека опита да се бори срещу магията! Изълнява се на чешки език.
Драматичен театър – Камерна сцена, 27 септември, 19:00
КОЛЕДНА ПЕСЕН
Държавен куклен театър-Стара Загора, България • по Чарлз Дикенс • Адаптация и режисура: Валентин Владимиров • Сценография: Елена Цонкова • Музика: Станимир Иванов • Участват: Георги Спасов, Калоян Георгиев, Делян Кьосев, Гергана Василева, Елица Стоянова, Татяна Андреева, Станислав Матев, Янчо Иванов
Като всеки нормален човек и скъперникът Скрудж иска да бъде щастлив. Но кой е Пътят, който води към щастието? Как да го познаем? Необходимо ли е да го търсим извън нас? А може би всеки носи тайната в себе си… Важното е да искаме да се променим – тогава Пътят ще се появи сам.
Куклен театър, 27 септември, 20:30
==============================================
28 СЕПТЕМВРИ, СРЯДА:
B&B (БЕКЕТ И БЕЙКЪН)
Театър „IL Dottor Bostik”-Торино, Италия • Кукли: Дотор Бостик с помощта на Рафаел Ару • Запис: Микеле ди Мауро • Сценично осветление: Марко Лица • Сценография: Дино Ару • Ефекти: Джио Гоби • С участието на Дино Ару
B & B обединява драматургията на Самюел Бекет с творчеството на Френсис Бейкън, художник, чийто сюжети често представляват гротескни деформации. Двете „действия без думи”, част от “Последната лента на Крап” и “Триптих ” на Френсис Бейкън се събират в едно.
Куклен театър, 28 септември, 15:00
ТЪЖНА ИСТОРИЯ ЗА ЕДИН ВЕСЕЛ НАРОД
Държавен куклен театър-Търговище, България • по разкази на Чудомир • Режисьор: Ивайло Марков и Русан Стаменов • Сценично решение: Ивайло Марков • Композитор: Горан Брегович, Йосиф Лодука • Участват: Русан Стаменов, Христо Златанов, Цветина Иванова, Деница Славева, Стела Стойнова, Борислав Терзийски
Спектакълът е в търсене на оня добър дух на истината, който прави света по-прост, по-ясен и разбираем за всички. Над всичко това господства смехът и самоиронията, които отстраняват разстоянието между хората и рушат всички прегради между човека и здравия смисъл на нещата.
Драматичен театър – Основна сцена, 28 септември, 17:00
97 СТЪПКИ И ПОЛОВИНА ПО ПЪТЯ, КОЙТО ВОДИ КЪМ СПЯЩИЯ В ОКЕАНА ДРАКОН
Детско-юношески театър „Мали”-Велики Новгород, Русия • Режисьор: Надежда Алексеева • Сценограф: Игор Семонов •Художествено осветление: Лариса Дедух • Участват: Любов Злобина, Марина Вихрова, Олег Зверев, Андрей Данилов, Елена Федотова, Анастасия Алексеева, Алексей Тимофеев, Алексей Коршунов
От птичи поглед, Япония прилича на дракон, спящ в океана. Местите хора казват, че земетресенията се предизвикват, когато драконът се завърта от страна на страна, докато сънува древни сънища. Това е история, която зад дългото си име крие поезия. Изпълнява се на руски език.
Държавна опера, 28 септември, 19:00
КОМЕДИЯ АХА-АХА ДЕЛ` АРТЕ
Държавен куклен театър-Стара Загора • Продукция на VІ–а Международна творческа лаборатория • Постановка: Ищван Наги • Асистент: Габриела Хаджикостова • Музикална среда: Гергана Василева • Маски: Николай Демеров, Живко Кънев • Участват: Георги Спасов, Красимир Господинов, Дарин Петков, Калоян Георгиев,Татяна Андреева, Гергана Василева, Елица Стоянова, Ана Дюлгерова, Делян Кьосев, Янчо Иванов, Станислав Матев
Ужасен спектакъл! Липсва драматургия! Никаква сценография! Костюми – втора употреба, заети от Държавна опера-Стара Загора… И на всичко отгоре: 11 актьори на сцената крият лицата си в маски... Пълна импровизация! И ако това не ви разколебае – Вие сте нашата публика! Рудолф Щайн – режисьор (без маска)
Куклен театър, 28 септември, 20:30
==============================================
29 СЕПТЕМВРИ, ЧЕТВЪРТЪК:
ЗЛОПОЛУЧНИЯТ МАГЬОСНИК
Tedtro De La Plaza, Сао Паоло, Бразилия • Режисьор: Хектор Лопез Жирондо • Сценарий и постановка: Мигел Нигро и Хектор Лопез Жирондо • Сценография, ефекти и кукли: Мигел Нигро • Костюми: Клаудия Мело и Лилияна Магаринос • Участват: Мигел Нигро, Хектор Лопез Жирондо
Магия, кукли и анимация за всички възрасти. Изпълнява се на английски език.
Куклен театър, 29 септември, 11:00
УЛИЦАТА НА ПЕПЕРУДИТЕ
Премиера на романа на Керана Ангелова
Регионална библиотека "Захарий Княжески", 29 септември, 16:00
ЕЛАДА ПИНЬО И ВРЕМЕТО
[Спектакълът е без думи и се представя извън конкурсната програма]
15 години „Малко Театро“-Будапеща, Унгария • Режисьор: Габриела Хаджикостова • Консултант: Ищван Наги • Композитор: Николай Иванов • Визия: Ищван Наги • Участват: Габриела Хаджикостова, Николай Иванов
Самобитният текст на Керана Ангелова, един магически роман, е хроника на една необикновена съдба. Книга, която разтърсва човека. Магически текст, който издига човека над ежедневието. Животът е чудо... Спектакълът се гради на изненади: необикновени асоциации от картини и мисли, дръзко използване на символите препращат зрителя в една мономитология, която се развива по своя собствена логика и поелият риска на пътешествието получава естетическа наслада чрез неизчерпаемите, ярки и вдъхновяващи внушения на текста.
Куклен театър, 29 септември, 18:00
НАГРАЖДАВАНЕ И ОФИЦИАЛНО ЗАКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА
Куклен театър, 29 септември, 20:00
==============================================
==============================================
SATURDAY, 24th SEPTEMBER:
SCENES FROM DECAMERON
State puppet theatre – Silistra, Bulgaria • Staging: Sabi Sabev • Stage design: Pavlina Vasileva • Composer: Georgi Garchov • Cast: Elena Keshisheva, Andon Raychev, Yoana Galeva, Dimitrina Slavova, Zlatina Staneva
Based on four tales from Giovanni Boccaccio’s most famous work, the performance presents man’s errant nature and his everlasting wavering between Devil and God.
The Puppet Theatre – Stara Zagora, 24.09.2011 at 14:00, language: Bulgarian
THE SPHERE
[This performance is not a part of the competition program]
Pro Rodopi art centre (Bostina/Bulgaria) • Concept and staging: Petar Todorov • Stage design: Hannah Schwartz • Costumes: Design Nikolina Kostova-Bogdanova • Music: Petya Dimanova • Cast: Desislava Mincheva • Co-production with State Puppet Theatre – Plovdiv • Produced by Petar Todorov
The small stage of the Drama Theatre, 24.09.2011 at 16:00, non verbal
OFFICIAL OPENING CEREMONY
The Augusta Trayana Ancient Street, 24.09.2011 at17:30
THE YOUNG PRINCE AND THE TRUTH
Sofia puppet theatre, Bulgaria • by Jean-Claude Carriere • Translation: Yana Borisova, Peter Kaukov • Staging: Peter Kaukov • Stage design and costumes: Yuliyan Tabakov • Music and sound: Yavor Dimitrov • Cast: Kamen Asenov, Maya Bezhanska, Rumen Gavanozov, Stanimir Gamov
Could we find truth in this city?... To get married to the girl he loves, The Young Prince has to solve a difficult problem. The girl’s father wouldn’t give him his daughter’s hand unless the Prince manages to find the Truth. At first glance, everyone knows the truth, but is it really so? Where is it hiding? ... Is Truth a treasure so difficult to find? "The Young Prince and the Truth” is the proverbial philosophical tale, a journey of the heart and mind towards the truth, and truth is for each of us to find.
The State Opera, 24.09.2011 at 18:00, language: Bulgarian
STORIES FROM THE WOODEN BARREL
Theatre “Renegade” with the support of Theatre “Atelier 313”, Sofia, Bulgaria • Author: Dimitar Ivanov • Staging: Dimitar Stefanov • Stage design: Polina Hristova, Dimitar Dimitrov, Yordan Ivanov • Cast: Dimitar Ivanov
What happens to a man when he reaches the bottom? Does he push back or just gets comfortably mixed with the dreg? Is it possible to find hope while down in the mire and keep striving at a meaningful life? There are as many answers to these questions as the number of people looking for them. Like in love, everyone has their own feeling of what is right.
The Puppet Theatre – Stara Zagora, 24.09.2011 at 20:00, language: Bulgarian
FIRE MYSTERIES
[This performance is not a part of the competition program]
Mime company Fire theatre, Bulgaria • Allegoric mime (open-air stage) • Idea and script: Elena Pap, Plamen Radev • Director: (mime and staging): Elena Pap • Costumes and stage design: the team of Fire theatre • Music: Elena Pap • Cast: Elena Pap (Papadopova), Plamen Radev, Tsvetelina Radeva, Diana Ivanova, Neboysha Kitanovich, Moytsa Pokrachula, Dancho Kolev
The three fire miniatures focus on the dual character of human nature, man’s ability to overcome defeat and move on, and the limits of man’s strength in critical situations. The performance logical layers are suggestively connected, extended and brought to life through the mime interactions.
The summer garden of the Puppet Theatre – Stara Zagora , 24.09.2011 at 21:30, non verbal
==============================================
SUNDAY, 25th SEPTEMBER:
ART EXHIBITION of Nikolay Ivanov; EXHIBITION of stage design by graduate students from NATFA “Kr. Sarafov, master class “Stage design for puppet theatre” with director of studies prof. Maya Petrova
The Regional library "Zahariy Knyazheski", 25.09.2011 at 10:00
HORSES
Transcarpathian regional puppet theater “Bavka”, Uzhgorod, Ukraine • Based on “Where are you going, Foal?” by Rada Moskova • Translation and staging: Michaylo Yaremchuk • Directed by: Michaylo Yaremchuk • Producer: Lesya Luchko • Composer: Lev Etinger • Light design: Irina Osokina • Cast: Nataliya Oreshnikova, Mikola Karpenko, Olena Pishka
“Horses” which is based on the play of the Bulgarian writer - Rada Moskova tells about the freedom and its price. It’s about the meaning of life and the complexity of simple things.
The State Opera , 25.09.2011 at 11:00, language: Ukrainian
REVIEW OF THE NEW BULGARIAN ANIMATED CINEMA
The Regional library "Zahariy Knyazheski", 25.09.2011 at14:30
ANTIGONE
Poltava academic regional puppet theatre, Ukraine • Author: Sophocle • Directed by: Oksana Dmitrieva • Stage design: Natalia Denisova • Composer: Vasilii Yakubovich • Cast: Yuliya Vrublevska, Lel Khmelenko, Mykola Shustov, Sergey Tsyba, Alla Vitriyk, Valentina Shchokina, Nina Verbenko
The city of Thebes was founded by Cadm. Driven by jealousy and hatred, Hera brought misfortune on Cadm and his family. The curse lasted long, reaching as far as Cadm’s grandchild - Labdacus. Laius, heir of Labdacus, was killed by his own son – Oedipus who committed a double crime: he married his own mother. Eteocles, Polyneices, Antigone and Ismene, were born in this marriage and because of the family curse they were destined to die...
The Puppet Theatre – Stara Zagora, 25.09.2011 at16:00, language: Ukrainian
THE SUGAR BOWL
Jordi Bertran company Barcelona, Spain • Author, director: Jordi Bertran • Puppet design suggested by: Jordi Bertran, Dalí Muñoz, Aurora Poveda, Cristina Robledillo • Stage design: Dalí Muñoz. • Lighting and sound: Jordi Bertran • Cast: Dalí Muñoz, Aurora Poveda
It’s a funny story about how having breakfast could give a new meaning to our life. It is all about how we shouldn’t blame others or circumstances for our own failures but we should think about who we are and who we want to be.
The small stage of the Drama Theatre, 25.09.2011 at 18:00, language: Catalan, Еnglish
KING NOBODY
Drama and puppet theatre “Konstantin Velichkov”- Pazardzhik, Bulgaria • Author: Konstantin Iliev • Directed by: Katya Petrova • Stage design: Rin Yamamura • Costumes: Rin Yamamura • Composer: Rumen Toskov – Rupeto • Cast: Dobrin Dosev, Zaharina Terzieva, Grozdan Daskalov, Todor Tanchev, Diana Doseva, Irina Andreeva, Dimitar Terziev, Todor Kaykov, Chavdar Bozadzhiev, Alexander Bratoev
A political story for adults with a message not to be indifferent to our own fate, and not to give in to the mechanisms of guilt, fear or apathy.
The main stage of the Drama Theatre, 25.09.2011 at 19:30, language: Bulgarian
THE OTHER
State puppet theatre – Stara Zagora, Bulgaria • Staging: Yancho Ivanov • Stage design: Elitsa Stoyanova, Desislava Ilcheva • Music: Plamen Petkov • Cast: Elitsa Stoyanova, Vanya Kamyanska, Delyan Kyosev, Stanislav Matev, Kaloyan Georgiev
„The Other” is the plain story about Man and his shadow or, alternatively
About the Shadow and its chains called Man...
The Puppet Theatre, 25.09.2011 at 21:30, non verbal
==============================================
MONDAY, 26th SEPTEMBER:
PRESENTATION of the new book “Stories adaptations for puppet theatre” of prof. Slavcho Malenov
The Regional library "Zahariy Knyazheski", 26.09.2011 at10:30
REVIEW OF THE NEW BULGARIAN ANIMATED CINEMA
The Regional library "Zahariy Knyazheski", 26.09.2011 at 11:30
AUTOBIOGRAPHY
State puppet theatre - Vidin, Bulgaria • Author: Branislav Nushich • Script and directing: Katya Petrova • Stage design: Stanislava Krasteva • Composer: Hristo Yotsov • Cast: Rumen Gavanozov
The performance follows the misadventures of a writer…while the sand-glass is measuring time, evoking the feeling of human transience.This point of view makes us reconsider our firm beliefs and concepts of such important aspects of life as education, politics and government. The performance balances on the edge of the funny and the sad. Faces, events and actions are passing in a kaleidoscope of jazz music, gestures, portraits, the plastic movement of actors and objects.
The small stage of the Drama theatre, 26.09.2011 at 15:00, language: Bulgarian
BIRD MACHINE
Concrete temple theatre, New York, U.S.A. • by Renee Philippi and Carlo Adinolfi • Puppets and Set: Carlo Adinolfi • Director: Renee Philippi • Original Music and Sound Design: David Pinkard • Cast: Carlo Adinolfi, Christopher Hurt, Sook Kim, Ayako Dean, Brian Garson
The Bird Machine is a play about two worlds, two technologies. It's a "fable" contemplating our desires to live beyond human limitations.
The State Opera, 26.09.2011 at17:00 and 20:00, language: English
OUTLOOK OF A STUMP
State puppet theatre - Varna, Bulgaria • Staging: Tedy Moskov • Lack of stage design: Tedy Moskov • Costumes: Svila Velichkova • Lack of original music: Tedy Moskov • Cast: Stoyan Stoyanov, Galin Ginev, Vera Stoykova, Krasimir Dobrev, Boyan Stoyanov, Gergana Gospodinova, Diana Tsolevska
Man makes paper from a tree. Then he uses the paper to write about another tree, which he models a man from, and then again the man cuts a tree to make a man who… „Outlook of a stump” is a Bulgarian interpretation of Pinocchio by Carlo Collodi. Not suitable for children!!! The play is rather a mix of erotic and philosophical jokes. How exactly a tree turns into a man? How a child turns into an old man?
The Puppet Theatre – Stara Zagora, 26.09.2011 at 18:00, language: Bulgarian
ETHNO JAZZ CONCERT AND PERFORMANCE
The ancient street at the Museum of History, 26.09.2011 at 21:00
==============================================
TUESDAY, 27th SEPTEMBER:
TANGO – PERFORMANCE WITH SHADOWS
NATFA “Kr. Sarafov”, Bulgaria • A performance of fourth year students in NATFA “Kr. Sarafov” with director of studies Prof. Zheni Pashova in the specialty of “puppet theatre acting” • Staging team: Prof. Zheni Pashova, Assoc. prof. Petar Pashov, Mihaela Tyuleva
The performance consists of nine miniatures in the tradition of the visual theatre and shadows. The authors and performers try to express their attitude towards the timeless problems of love, infidelity, violence, war and death by means of unconventional approach. In the rhythm of tango, the shadows lead us through a beautiful, emotional dance. A dance which is sometimes funny, sometimes sordid, revealing the bright and dark sides of human nature.
The Puppet Theatre, 27.09.2011 at 11:00, non verbal
“EGO” [EGO ERGO TU]
Hand theatre Plovdiv, Bulgaria • Directed by: Ivo Ignatov • Composer: Ivan Kavrakov • Cast: Ivomir Ignatov, Mariana Valcheva, Marya Dimitrova, Petar Stoyanov, Anastasya Asenova
EGO is a performance of hands, shadows and ultraviolet. Hands are our best means of expression. Two bare hands are stronger than any arms of war because a little good will and love are more than enough to resolve any conflict.
The small stage of the Drama Theatre, 27.09.2011 at 14:00, non verbal
333 VOLTS OF LOVE
MM theatre Sofia, Bulgaria • based on “A midsummer night’s dream” by William Shakespeare • Stage adaptation: Maya Dimitrova and Dimitar Dimitrov • Directed by: Dimitar Dimitrov • Stage design and puppets: Hristina Stoilova and Dimitar Dimitrov • Sculptor: Iva Hadzhieva • Music: Petko Manchev
Based on comic situations, the performance uses themes and texts by W. Shakespeare. Mortals and immortals spoil the harmony of their existence, having fallen into a trap of passion. The love spirits provoked by the “high voltage” obsess people trying to reinstall the order in society. They create an amusing story full of ups and downs. Under the high pressure and into a vortex of passion, the characters find out the true value of love.
The Puppet Theatre, 27.09.2011 at 16:00, language: Bulgarian
OLD STORY
Mimotaurus theatre Prague, Czech republic • Author, director and performer: Dominik Tesar
How often do we have a heavy heart, a heavy head or another burden? And at the same time we want to fly... No matter how rich lord Gradoboř is, no matter how big his muscles are, it’s hard to fight against witchcraft...
The small stage of the Drama Theatre, 27.09.2011 at 19:00, language: Czech
CHRISTMAS CAROL
State puppet theatre – Stara Zagora, Bulgaria • Author: Charles Dickens • Adaptation and directing: Valentin Vladimirov • Stage design: Elena Tsonkova • Music: Stanimir Ivanov • Cast: Georgi Spasov, Kaloyan Georgiev, Delyan Kyosev, Gergana Vasileva, Elisa Stoyanova, Tatyana Andreeva, Stanislav Matev, Yancho Ivanov
Just like everyone else, Mr. Scrooge wants to be happy. But which is the road leading to happiness?! How can we find it? Is it beyond us?! Perhaps everyone carries their own secret. What is important is to seek a change, and the Road will come forward.
The Puppet Theatre – Stara Zagora, 27.09.2011 at 20:30, language: Bulgarian
==============================================
WEDNESDAY, 28th SEPTEMBER:
B&B (BECKETT AND BACON)
Il dottor Bostik /Unoteatro, Torino, Italy • Cast: Dino Arru • Puppets: Dottor Bostik, off-stage help: Raffaele Arru • Recorded voice: Michele Di Mauro • Lights: Marco Zicca • Stage design: Dino Arru • Stage effects: Giò Gobbi
B & B brings together the dramatic work of Samuel Beckett and the artistic work of Francis Bacon, the artist whose plots are often organised around cruel deformations. The two “Acts without words”, a part of “The last tape of Krapp” and the “Triptych” by Francis Bacon have been merged into a single piece.
The Puppet Theatre, 28.09.2011 at 15:00, non verbal
А SAD STORY FOR HAPPY PEOPLE
State puppet theatre – Targovishte, Bulgaria • based on Chudomir’s short stories • Directed by: Ivaylo Markov and Rusan Stamenov • Staging: Ivaylo Markov • Composer: Goran Bregovich, Joseph LoDuca • Cast: Rusan Stamenov, Hristo Zlatanov, Tsvetina Ivanova, Denitsa Ivanova, Stela Stoynova, Borislav Terziyski
The performance is searching for the good spirit of truth which makes the world a simpler, clearer and more comprehensive place to live in. Fun and self- irony are ruling here, cutting short the distance between people and breaking all barriers to common sense.
The main stage of the Drama Theatre, 28.09.2011 at 17:00, language: Bulgarian
97 AND A HALF STEPS ALONG THE ROAD TO THE DRAGON SLEEPING IN THE OCEAN”
Novgorod theatre for children and youth “Mali”, Velikiy Novgorod, Russia • Directed by: Nadezhda Alexeeva • Stage design: Igor Semonov • Light design: Larisa Deduh • Cast: Lubov Zlobina, Marina Vikhrova, Oleg Zverev, Andrey Danilov, Elena Fedotova, Anastasia Alexeeva, Aleksei Timofeev, Alexey Korshunov
From a bird's-eye view, Japan looks like a dragon sleeping in the ocean. Local people say that when an earthquake hits, it is because the dragon turns from one side the other while in his sleep. This is a story in which each long name stands for a hidden a poetic verse.
The State Opera, 28.09.2011 at 19:00, language: Russian
COMMEDIA ALMOST DELL'ARTE
State puppet theatre – Stara Zagora • Improvisations for adults • Production of the VI International art laboratory • Staging: Ishtvan Nagi • Assistant: Gabiela Hadzhikostova • Music: Gergana Vasileva • Masks: Nikolay Demerov, Zhivko Kanev • Cast: Georgi Spasov, Krasimir Gospodinov, Darin Petkov, Kaloyan Georgiev, Delyan Kyosev, Gergana Vasileva, Elisa Stoyanova, Tatyana Andreeva, Stanislav Matev, Yancho Ivanov, Ana Dulgerova
Terrible performance! Total lack of dramaturgy!No stage design! Costumes – second hand borrowed by the State Opera – Stara Zagora …And on top of it, the 11 actors on stage are hiding their faces with masks... Total improvisation!!! If all that doesn’t bother you than you are the right audience for us!
Rudolf Stein – director (without mask)
The Puppet Theatre 28.09.2011 at 20:30
==============================================
THURSDAY, 29th SEPTEMBER:
ACCIDENTALLY A MAGICIAN
Teatro de la plaza São Paulo, Brazil • Script and staging: Miguel Nigro and Héctor López Girondo • Scenery, tricks and puppets: Miguel Nigro • Costumes:Claudia Melo and Liliana Magariños • Direction assistance: Luz López • Direction:Héctor López Girondo • Cast: Miguel Nigro, Héctor López Girondo
Magic, puppets and robotic animation show for all ages.
The Puppet Theatre, 29.09.2011 at11:00, language: English
PRESENTATION of the new book of Kerana Angelova „The butterflies’ street”
The Regional library "Zahariy Knyazheski", 29.09.2011 at 16:00
ELADA PIGNYO AND TIME
[this performance is not a part of the competition program]
15 Years Malko teatro, Budapest, Hungary • Directed by: Gabriela Hadzhikostova • Consultant: Ishtvan Nagi • Composer: Nikolay Ivanov • Vision: Ishtvan Nagi • Cast: Gabriela Hadzhikostova, Nikolay Ivanov
Kerana Angelova’s original text, a magical novel, is like a chronicle of an astonishing destiny. An amazing book whose magical texts raise man beyond his daily routine. Life is a miracle... The performance is based on surprises: extraordinary associations of pictures, thoughts, daring symbols, and a mono mythology with its own logic. It is inexhaustible, bright and inspiring suggestions.
The Puppet Theatre, 29.09.2011 at 18:00, language: Bulgarian
AWARD AND CLOSING CEREMONY
The Puppet Theatre, 29.09.2011 at 20:00
