Здравен форум на Framar.bg

Имаме голям проблем. Синът ни замина за Америка, намери си жена и тя му роди дете. Той се е интегрирал в Америка, но ние имаме проблем с внука ни. Той неговори български. Преди седмица ни гостуваха и трябваше синът ни да ни превежда. Можем ли да научим езика на стари години и да говорим с внука ни без сънът ни да превежда?

По-скоро грешката е в сина си, че не говори на детето на български. Помолете го да го прави, а вие може да се запишете на някакви курсове, за това няма години, но определено ще ви е трудно да започнете да гоговорите и да го разбирате. Но щом имате желание, има доста курсове по английки и те не са много скъпи. А и не само на курс, може да намерите някой учител, който да ви преподава на по-сносни цени, след като на вас не ви е необходим сертификат.

Дъщеря ни е женена в Германия, имаме две внучки на 5,5 г. и малката - 1,5 г. Голямата говори разбираемо български, но словореда, както в немския, а малката разбира еднакво български и немски. Майка им говори с децата само на български, но всички на около говорят на немски, така научават и двата езика.

Наиситна гршека от страна на сина ви, че не говори на детето на български, много хора така късат връзката с роднините си, а може спокойно да му говори на български, а може би му е толкова срамно, че има такива корени. Не е късно да започне да му приказва на нашенски и то ще се научи, а за вас уроци, няма да се отказвате, но не очаквайте да стане перфектни в говора и да разбирате така лесно

Никога не е късно да се научите, поне на някои базови неща, на вас ви трябва само говоримо, нее нужно да учите граматики и т.н., намерете си някойучител да ви преподава.
И кажете на сина си да започва да гаовори на български да не се излага.

Най-добрият начин е той да научи български, жалко е, че го ограничават по такъв начин, да знае още един език, макар и български,който не е така атрактивен по света. Дано да се променят и да започне бащата да му говори на родния си език, а вие може да се опитате, но.. дали ще успеете да говорите спокойно с него, ще ви е трудно, но ще се научите :)

почнахте ли уроци по английски?

Еее, че гадно, да не си начуат детето на български, толкова ли пък е трудно да се научи роден език, да може да контактува с близките си! Някои хора се оливат в желанието си да забравят от къде са тръгнали!