marchinko73 написа:Това няма как да пропусна да го споделя, тъй като напълно съвпада с моето мнение по въпроса: Андрей Слабаков за превода на романа "Под игото".
Ей това е отговор на истински Българин! Браво!
marchinko73 написа:Това няма как да пропусна да го споделя, тъй като напълно съвпада с моето мнение по въпроса: Андрей Слабаков за превода на романа "Под игото".
marchinko73 написа:Това няма как да пропусна да го споделя, тъй като напълно съвпада с моето мнение по въпроса: Андрей Слабаков за превода на романа "Под игото".
iriny написа:marchinko73 написа:Това няма как да пропусна да го споделя, тъй като напълно съвпада с моето мнение по въпроса: Андрей Слабаков за превода на романа "Под игото".
Абсолютно точно! От какъв зор ще превеждат от български на български?!? Интересно кой финансира тази дивотия? Не виждам нито БАН, нито Министерството на образованието да имат мнение по въпроса...
Лош Холестерол 007 написа:marchinko73 написа:Това няма как да пропусна да го споделя, тъй като напълно съвпада с моето мнение по въпроса: Андрей Слабаков за превода на романа "Под игото".
Ей това е отговор на истински Българин! Браво!
marchinko73 написа:mi6: "Българин съм.
Като ученик почнах да чета "Под игото", но не стигнах до края.
Говоря, че "Под игото" не е от ранга на "Дон Кихот", "Ромео и Жулиета", "Малкия принц", "Приключенията на Том Сойер" и тн, които произведения се изучават в много държави а не само в България."
Много лошо! Аз пък съм чел "Под игото" няколко пъти, защото винаги, когато чета отделни пасажи от него, си припомням героизма и саможертвата на хората, които са дали живота си, за да сме свободни днес. Може и да не е от ранга на гореизброените чуждестранни образци (и тях съм ги чел), но това е Националната ни литература!
mi6 написа:marchinko73 написа:mi6: "Българин съм.
Като ученик почнах да чета "Под игото", но не стигнах до края.
Говоря, че "Под игото" не е от ранга на "Дон Кихот", "Ромео и Жулиета", "Малкия принц", "Приключенията на Том Сойер" и тн, които произведения се изучават в много държави а не само в България."
Много лошо! Аз пък съм чел "Под игото" няколко пъти, защото винаги, когато чета отделни пасажи от него, си припомням героизма и саможертвата на хората, които са дали живота си, за да сме свободни днес. Може и да не е от ранга на гореизброените чуждестранни образци (и тях съм ги чел), но това е Националната ни литература!
Да хората са се жертвали за да може да сме независими.
Но според мене идeята за книгата е била чисто финансова. Да не забравяме, че бащата на Вазов е бил търговец.
Вазов никога не се е бил и не е участвал във възстания. Героите от романа са създадени от Вазов и едва ли са същуствували. Жанра е историческа фантастика.
Живял е заможно.
Книгата е написана с цел лесна и бърза печалба.
marchinko73 написа:mi6 написа:marchinko73 написа:mi6: "Българин съм.
Като ученик почнах да чета "Под игото", но не стигнах до края.
Говоря, че "Под игото" не е от ранга на "Дон Кихот", "Ромео и Жулиета", "Малкия принц", "Приключенията на Том Сойер" и тн, които произведения се изучават в много държави а не само в България."
Много лошо! Аз пък съм чел "Под игото" няколко пъти, защото винаги, когато чета отделни пасажи от него, си припомням героизма и саможертвата на хората, които са дали живота си, за да сме свободни днес. Може и да не е от ранга на гореизброените чуждестранни образци (и тях съм ги чел), но това е Националната ни литература!
Да хората са се жертвали за да може да сме независими.
Но според мене идeята за книгата е била чисто финансова. Да не забравяме, че бащата на Вазов е бил търговец.
Вазов никога не се е бил и не е участвал във възстания. Героите от романа са създадени от Вазов и едва ли са същуствували. Жанра е историческа фантастика.
Живял е заможно.
Книгата е написана с цел лесна и бърза печалба.
Естествено, че героите са създадени от Вазов. Това е художествена литература и затова се наричат литературни герои, които обаче си имат прототипи от реалния живот. Ти май че освен литература, не си учил и история? Или по ти харесва съвременният вариант с "турското присъствие"? С каквато и цел да е написана книгата тогава, стойността й днес не се измерва в пари!
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта